11
загрузок
0
отзывов
Информация о книге
  • Возрастное ограничение 12+
  • ISBN 978-5-9691-1327-5,978-5-9691-1117-2
  • Переводчик Мария Похиалайнен
  • Правообладатель ВЕБКНИГА
  • Издатель Время
Аннотация

О творчестве Юми Каэдэ, как и о ней самой, российскому читателю известно немного. Младшая современница Мурасаки Сикибу, Идзуми Сикибу, Исэ и многих других блистательных представительниц эпохи Хэйан, когда особенно ценилось умение изысканно и утонченно выразить свои переживания, Юми Каэдэ сумела душевный разлад воплотить в гармонию слов и образов. Перевод М. Похиалайнен, насколько это возможно, позволяет ощутить японский колорит и поэтические приёмы стихосложения того времени. Используемая рифма не только создаёт эмоциональный настрой восприятия, но и является альтернативным способом передачи свойственного японским стихам затейливого графического узора, что другим адекватным способом сделать невозможно. Стихи сопровождаются примечаниями переводчика.


Читать онлайн

Скачать книгу Юми Каэдэ «Поведал странник»

Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Рейтинг: 4.5 (18 голосов)
FAQ

Как скачать полную версию книги «Поведал странник» бесплатно?

Мы являемся партнером компании Литрес, поэтому скачать полную версию книги "Поведал странник" от автора Юми Каэдэ можно только после покупки.

Чем открыть книгу «Поведал странник» после скачивания?

Если вы скачиваете книгу Поведал странник в формате FB2 и EPUB для Windows или телефонов (Android/iPhone), используйте программу FBReader


База знаний (β)

«Поведал странник» - это исторический роман, написанный автором «Юми Каэдэ». Книга рассказывает о жизни и приключениях странника, который путешествует по разным городам и странам, встречает разных людей и узнает много нового и интересного.

Главный герой романа – загадочный тип, которого непросто понять. Он говорит мало о себе, но много знает о других людях. Его путешествия приводят его в Китай, Индию, Японию и другие восточные страны, где он знакомится с культурой, традициями и обычаями народов.

Каэдэ сумела создать увлекательную историю, в которой всегда есть что-то загадочное и неожиданное. Роман затягивает с первых страниц и не отпускает до самого конца. Кроме того, автор открывает читателям новый мир, который до этого был для них неизвестен.

В общем, «Поведал странник» - это книга для всех, кто любит исторические романы и интересуется восточной культурой. Рекомендую ее для чтения.


Отзывы и рецензии:
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Комментариев еще нет. Вы можете стать первым!