Записки советской переводчицы. Три года в Берлинском торгпредстве. 1928–1930

Тамара Владимировна Солоневич работала в органах внешней торговли, и ее основным «орудием производства» было знание иностранных языков. Это давало ей надежду вырваться за границу более или менее легальным путем. В результате она смогла в 1928 году получить работу переводчицы и стенографистки в берлинском отделении советского торгпредства. В 1931 году Солоневич вернулась в СССР, позже ее откомандировали в Комиссию внешних сношений для сопровождения делегаций. Далее ее жизнь превратилась в триллер: фиктивный развод с мужем, замужество с иностранцем. Все это время она работала переводчицей с австралийской, американской, французской делегациями. 1932–1933 годы прошли в хлопотах о получении визы на выезд из Советского Союза. Ей это удалось, она уехала опять в Берлин. Тем временем муж и сын предприняли неудачную попытку бегства за границу. Наконец в 1934 году семья воссоединилась в Берлине. Летом 1936 года Солоневичи переехали в Софию и начали издавать газету «Голос России».

Книга «Записки советской переводчицы. Три года в Берлинском торгпредстве. 1928–1930» авторства Тамары Солоневич – это первое лицензионное издание ее записей о работе в Германии. Автор рассказывает о своей работе в торговом представительстве СССР в Берлине в период с 1928 по 1930 годы. Книга описывает трудности, с которыми столкнулись советские делегаты в немецкой столице, особенности работы с немецкими коллегами и немецкой системой в целом. Книга позволяет узнать много интересного о жизни среднего класса в Германии, о торгово-промышленной политике Гитлера и безработице. Размышления автора о том, как справляться с трудностями на пути к успеху, вдохновляют на принятие решительных действий и повышение профессиональной квалификации. Книга является полезным источником информации о советско-германских отношениях в период между двумя мировыми войнами.