Джеймс Миранда Барри

Через двадцать лет после публикации до нас наконец добрался перевод одного из самых известных романов Патрисии Данкер, британской писательницы, следы перевода которой на русский можно обнаружить где-то в нулевых, когда вопреки всем канонам маркетинга вышли ее «Семь сказок о сексе и смерти». Действительно, Данкер – писательница совершенно некоммерческая, но очень интересная – тем, как она умело сочетает интеллектуализм с понятным юмором, тем, как ловко она умеет продергивать нитку современности в исторические факты, и тем, как хорошо она вытаскивает на поверхность не самые очевидные или очевидно забытые истории. Ее роман 1999 года «Джеймс Миранда Барри» – это как раз такая прекрасная укладка реальности в романную историю, рассказ о подлинном прошлом, которое вдруг оказывается увлекательнее любых приключений, а ее герой – Джеймс Миранда Барри, женщина, всю жизнь прожившая в мужском облике и сделавшая невероятную карьеру назло XIX веку, – в 2019 году оказывается еще нужнее читателю, чем прежде.

«Джеймс Миранда Барри» - книга, написанная автором Патрисией Данкер, которая рассказывает о жизни доктора-хирурга, работавшего в британской армии в XIX веке. Удивительно, но Джеймс Миранда Барри был женщиной, которая в течение своей жизни смогла достичь невероятных высот. Она была первой женщиной, принимавшей участие в операциях солдат, а также первой женой генерала, занимавшей высокий пост в британской армии. Она была вынуждена скрывать свой пол на протяжении всей своей карьеры, чтобы иметь возможность работать в медицине, однако ее талант и энергия позволяли ей не только сохранять свою тайну, но и добиваться большого успеха. Книга показывает, как один человек может преодолевать все препятствия, чтобы достичь своих целей, и вдохновляет читателей на то, чтобы идти к своим мечтам, несмотря на любые преграды.