Трактат о фехтовании мечом. Автор перевода – А. Б. Гарагатый

Анжело Виджани (Angelo Viggiani dal Montone,? — 1552) написал свой трактат в 1551 году. Опубликовать книгу он завещал своему младшему брату Баттиста не ранее, чем через 15 лет после своей смерти, что и было сделано, но только в 1575 году. Трактат состоит из трёх частей, из которых лишь третья посвящена фехтованию. Виджани предлагает свою уникальную систему фехтования, состоящую из одной атаки и одной защиты. Читателю предлагается перевод на русский язык этой третьей части.

Книга «Трактат о фехтовании мечом» написана Аджело Виджани в XVI веке и представляет собой одну из первых систематизированных работ по европейскому фехтованию. Книга содержит описание техники фехтования мечом и типичные ошибки, которые могут возникнуть у бойцов в боевой ситуации. Автор перевода А.Б. Гарагатый аккуратно передал весь контекст, сделав книгу понятной и доступной современному читателю. Книга может быть полезна как профессионалам фехтования, так и любителям этого вида спорта, а также историкам, которые интересуются развитием европейской культуры боевых искусств. Всеобщая рекомендация этой книги подтверждает ее статус классического произведения на тему фехтования.