Электронный инструментарий переводчика

В учебном пособии рассмотрены современные компьютерные технологии перевода: базовые принципы работы электронных словарей, систем автоматического и автоматизированного перевода, описаны их преимущества и недостатки. Представлены концепции закрытого и открытого программного обеспечения, форматы файлов. Даны практические рекомендации по корректному оформлению результатов работы в электронном виде и использованию глобальной сети Интернет для повышения качества перевода.

Книга «Электронный инструментарий переводчика» написана Ульяной Баймуратовой и предназначена для переводчиков, которые хотят расширить свой инструментарий и научиться использовать современные технологии в своей работе.

Автор в книге рассматривает различные программы и приложения, которые помогают переводчику сократить время на перевод и улучшить качество перевода.

Книга содержит подробные инструкции по использованию CAT-систем, машинного перевода, глоссариев и терминологических баз данных. Есть много примеров и советов по выбору оптимальных инструментов для конкретной задачи.

Эта книга не только помогает повысить производительность переводчика, но и предоставляет набор инструментов для улучшения качества перевода и повышения его точности.

В целом, «Электронный инструментарий переводчика» является отличным ресурсом не только для профессиональных переводчиков, но и для тех, кто только начинает свой путь в области перевода.