Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском. Материалы научной конференции 9–10 декабря 2012 г.

Настоящий сборник составлен по материалам научной конференции «Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском», которая была организована кафедрой эстетики, истории и теории культуры ВГИК и состоялась в университете кинематографии в декабре 2010 года, объявленного годом России во Франции и Франции в России. Это третья проведённая ВГИК конференция, посвящённая вопросу экранизации классической литературы. Предыдущие – «Литература и зрелищные искусства. Слово и образ в художественной культуре» и «Мировая литературная классика на отечественном экране» – прошли в 2009 и 2010 годах.

Участники форума – российские и французские филологи, киноведы, кинодраматурги, художники кино – исследовали вопросы перенесения классического литературного произведения одной страны на экран другой и связанные с этим проблемы взаимодействия культур, влияние ментальности, духовных и национальных традиций, особенностей исторического и политического моментов.

Сборник представляет интерес для всех, кто занимается вопросами истории, теории кино и литературы.

Книга «Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском. Материалы научной конференции 9–10 декабря 2012 г.» является сборником научных статей, посвященных проблематике экранизации произведений французской литературной классики на отечественном экране и русских произведений на французском. Авторы статей представляют анализ фильмов и телесериалов, основанных на произведениях таких авторов, как А. Дюма, Э. Золя, Ж.К. Огюстен де Бальзак и других. Книга позволяет читателю лучше понять, какие темы и структуры литературных произведений были важны для адаптаций на экране, и как их интерпретировали режиссеры на основе литературного материала. Книга будет полезна как для специалистов в области кино и литературы, так и для широкого круга любителей искусства.