Алиса в Зазеркалье. Перевод Юрия Лифшица

Знаменитая сказка Л. Кэрролла о приключениях девочки Алисы в Зазеркалье в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Книга написана легким живым языком. Особенно удались переводчику переложение стихов Л. Кэрролла, которые в массе своей представляют собой пародии на известные английские стихи. Бережное отношение к оригиналу не помешало переводчику по-новому передать текст сказки. В оформлении обложки использована открытка с иллюстрацией английского художника Артура Рэкема (1867—1939).

Книга «Алиса в Зазеркалье» - продолжение сказочных приключений юной Алисы, начатых автором Льюисом Кэрроллом в книге «Алиса в Стране Чудес». В этот раз Алиса проникает в мир зеркал, где все находится в зеркальном отражении. Она встречает забавных персонажей, таких как Белый Король, который отправляет ее в поход с армией шахматных фигур, и Хитрый Кот, который меняет форму и местоположение. В ходе своих приключений Алиса сталкивается с безумием, загадками и коварством, но ее умный и находчивый характер помогает ей найдти выход из любой ситуации. Перевод Юрия Лифшица отличается от других переводов более точным и близким к оригиналу текстом, что делает чтение книги еще более приятным и интересным. Книга прекрасно подойдет как для детей, так и для взрослых, любящих фантастические и приключенческие истории.