Ким Цын Сон. Пылающие листья

Чтобы кормить семью, поэт устроился завхозом в столовую. Тогда это не было исключением. Тогда это было бытом. Все продолжали жить, делая вид, что ничего особенного не произошло. Только мы с В.Горбенко продолжали переводить стихи Ким Цын Сона, изредка печатая их в журналах «Дальний восток» (Хабаровск), «Байкал» (Улан-Удэ), «Сибирские огни» (Новосибирск) – подальше от Сахалина. Однажды стихи Ким Цын Сона напечатал даже софроновский «Огонек». А сам Ким Цын Сон продолжал работать завхозом. Время от времени мы встречались в его небогатом, но радушном доме. «Хозяин пришел!»

Таинственная корейская кухня. Таинственные настойки. И всегда стихи. Но читая свои печальные строфы, Ким Цын Сон только делал вид, что у него есть будущее.

Он так и умер завхозом столовой.

Но поэт может умереть завхозом провинциальной столовой, в памяти читателей он останется все равно поэтом.

Книга «Ким Цын Сон. Пылающие листья» - это повествование о жизни и творчестве знаменитого корейского художника XIX века, о котором знают далеко не все. В книге рассказывается о том, как начиналась карьера Цын Сона, о его первых успехах и поражениях, о том, как он нашел свой стиль и стал неотъемлемой частью истории искусства. Книга не только о жизни Цын Сона, но и о культуре и традициях Кореи того времени, о распространенных тогда верованиях и общественных представлениях. Очень интересно читать о том, каким было искусство в то время и как оно изменялось под воздействием многих факторов. Книга является отличным примером соединения истории и искусства.