Девочки и мальчики. Сценки из городской и деревенской жизни. Перевод с французского Елены Айзенштейн

Рассказы А. Франса пробуждают доброе отношение к окружающим, умение ценить чужой труд, позволяют ребенку представить детство французских детей: игры, прогулки, поход в музей, устройство домашнего праздника, занятия искусством, общение с животными, познакомиться с новыми для себя понятиями и образами. Рисунки известного французского художника Луи-Мориса Буте де Монвеля помогут ребенку проникнуться живой атмосферой книги.

Книга «Девочки и мальчики» - сборник коротких рассказов французского писателя Анатоля Франса, написанных в детской манере. В центре внимания - игры и забавы детей, их дружба и непростые отношения друг с другом. Кроме того, автор приводит типичные образы жизни городских и деревенских жителей.

Книга насыщена юмором и тонкой ностальгией по детству. С одной стороны, сцены показывают обычные игры, ссоры и приключения детей, с другой - исследуют взаимоотношения взрослых и детей, традиционное сельскохозяйственное производство и урбанизацию. Книга интересна как для детей, так и для взрослых, позволяет по-новому взглянуть на других и самого себя в прошлом.

Перевод Елены Айзенштейн точно передает атмосферу оригинала, читаться легко и понятно. В целом, «Девочки и мальчики» - это легкая и душевная книга, которую можно прочитать на одном дыхании.