Жизнь представляется мне беговой дорожкой… Немецкие стихотворения XVII века / Dies Leben kömmt mir vor als eine Renne-Bahn… Deutsche Gedichte aus dem 17 Jahrhundert

В предлагаемый сборник вошли произведения немецких поэтов XVII в. Мартина Опица, Фридриха фон Логау, Пауля Флеминга, Андреаса Грифиуса, Христиана Гофмана фон Гофмансвальдау и др.

Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.

Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Книга «Жизнь представляется мне беговой дорожкой... Немецкие стихотворения XVII века» является сборником избранных произведений немецких поэтов XVII века, оригинальные тексты которых дополнены переводами на русский язык. Этот период в истории немецкой литературы называют "веком поэтов", ведь именно в XVII веке зародилась классическая поэзия наравне с философией и наукой.

В книге представлены стихотворения таких значимых авторов, как Мартин Опиц, Пауль Флеминг, Андреас Грюнтвиг, Андреас Герберг, Христиан Гильбранд и многих других. В этих стихах отражены искренние чувства, сильные эмоции и глубокие размышления о жизни, смерти, любви, вере и богословии.

Книга станет интересна всем любителям поэзии, истории и культуры немецкоязычных стран, а также тем, кто желает расширить свой кругозор и погрузиться в атмосферу прошлого, когда поэты создавали произведения, которые сегодня остаются классикой.