Дом на холме

Сборник знакомит читателей с творчеством американского поэта Эдвина Арлингтона Робинсона. Переводы были выполнены для творческого вечера «Клуба поэтического перевода» (структурного подразделения ГОНЭФ «Языковая среда»), прошедшего 21 декабря 2014 года в секторе иностранной литературы МУК ЦБС г. Рыбинска БИЦ «Радуга».

«Клуб поэтического перевода» был создан в 2012 году по инициативе заведующей сектора иностранной литературы БИЦ «Радуга» Алевтины Антиповой и кандидата филологических наук Алексея Чернышева. За это время провёл немало творческих встреч, посвященных таким поэтам, как, например, Джордж Гордон Байрон, Эдгар По, Редьярд Киплинг, Роберт Берне, Альфред Теннисон.

«Дом на холме» - это роман американского писателя Эдвина Арлингтона Робинсона, опубликованный в 1917 году. Книга рассказывает о судьбе бедняка Дэвида Кеннеди, который всю жизнь мечтал о доме на холме. Чтобы осуществить свою мечту, он переезжает с женой Каролиной в маленький городок на Новой Англии и начинает строительство своего дома на холме.

Роман описывает трудности, которые возникают у героев на пути к мечте - финансовые трудности, трудности со строительством, разногласия с соседями. Но главное, что в книге выделяется - это тема успеха и неудачи, которые приходят к каждому в жизни. Автор прекрасно передает, что самая настоящая мечта может стать реальностью только тогда, когда человек сам начнет ее осуществлять и преодолевать трудности на своем пути.

«Дом на холме» - это книга, которая вдохновляет на борьбу и показывает, что каждый человек может обрести свою мечту, если будет верить в свои силы и не останавливаться на достигнутом.