Генрик Ибсен

«Над писателем, который пишет не на общераспространенном языке, обыкновенно тяготеет проклятие. Таланту хотя бы и третье степенному, но имеющему в своем распоряжении язык широко распространенный, гораздо легче быть признанным, чем первоклассному гению, – которого читают в переводе. В этом случае все его художественные особенности, тонкости и красоты утериваются даже и тогда, когда он пишет в прозе.

Затем, если он переведем, оказывается, что он писал для кучки знатоков и любителей, что он вхож лишь в то общество, к которому сам принадлежит, но что он чужд широким массам всего света; оказывается. что его произведения подходят под уровень сознания тех, среди которых он вырос и для которых писал, но не отвечал запросам громадного большинства…»

Книга «Генрик Ибсен» авторства известного датского литературоведа Георга Брандеса издана в 1898 году. Она является первой биографической работой о скандинавском драматурге Генрике Ибсене, в которой автор подробно описывает его жизнь и творчество.

Брандес уделяет особое внимание исследованию внутреннего мира Ибсена, его идеям и мировоззрению, а также воздействию на него литературных и культурных течений своего времени. Автор стремится показать, каким образом Ибсен влиял на развитие литературы и общества начала XX века, а также как его творчество отразилось на нашей жизни.

Книга Брандеса стала классикой литературы по истории литературы и культуры, она является источником ценной информации о жизни и творчестве одного из самых известных драматургов мира.