Саис мисс Югхель

«Есть люди, которые утверждают, что в Индии не бывает романов. Они говорят это совершенно напрасно. В нашей жизни столько романтического, сколько полагается. А иногда и больше.

Стрикленд служил в полиции, и люди не понимали его. Так, например, говорили, что он человек двуличный и служит нашим и вашим. В этом Стрикленд был виноват сам. Он придерживался необычной теории, что полицейский чиновник в Индии должен стараться знать туземцев так же хорошо, как они знают сами себя. И теперь в Индии есть только один человек, который может сойти и за индуса и за магометанина, за фокусника или факира, за кого угодно. Туземцы от Гора Катри до Джамма Мусджид боятся и уважают его, и про него говорят, что он обладает даром делаться невидимым и повелевать многими демонами. Однако индийское правительство не оценило его за все это…»

"Сайс мисс Югхель" - это забавный рассказ Редьярда Джозефа Киплинга, в котором описывается история юной преподавательницы, приехавшей в Индию, чтобы преподавать английский язык для местных жителей. Она неожиданно сталкивается с проблемами и неудобствами, связанными с чужими обычаями и культурой.

Киплинг мастерски и с юмором передает трудности, с которыми сталкивается мисс Югхель, например, когда она приглашена на местную свадьбу, и оказывается в затруднительном положении, не знаю, как себя вести. Ее героизм в борьбе со своими страхами и непониманием культуры и традиций страны, где она находится, заставляют читателя сопереживать ее приключениям.

"Сайс мисс Югхель" является замечательным примером юмористической литературы, которая не только расслабляет и делает читателя счастливым, но и показывает новые точки зрения на другие культуры. Эта книга рекомендована для всех, кто любит юмор, приключения и межкультурную коммуникацию.