Английская коллекция. Уильям Батлер Йейтс. Рассказы о Рыжем Ханрахане / W. B. Yeats. Stories of Red Hanrahan

Цикл рассказов о странствующем поэте Ханрахане знакомит читателя с творчеством ирландского поэта и прозаика, нобелевского лауреата Уильяма Батлера Йейтса, одного из наиболее оригинальных и самобытных представителей англоязычной литературы конца XIX – начала ХХ века. Страстным увлечением писателя являлось изучение ирландского фольклора, мифов и верований древних кельтов, и этими мотивами проникнуты многие его произведения.

Текст рассказов адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Издание способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Ирландии.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

«Английская коллекция. Рассказы о Рыжем Ханрахане» - это сборник рассказов историка, поэта и драматурга Уильяма Батлер Йейтса, в котором он описывает ирландские легенды и мифы. Главный герой - Рыжий Ханрахан, одинокий путешественник, который встречается с загадочной фее Мег Мам-ог, которая открывает ему великие тайны мира и странные непостижимые события.

Книга обращается к фольклору и ирландским мистическим традициям, которые так богаты на интересные рассказы. Йейтс дает читателю возможность окунуться в глубины истории Ирландии и позволяет понять эту культуру. Эта книга прекрасна не только по содержанию, но и по стилю написания, что делает ее еще более прекрасной для любителей фольклора и мифологии.