Английский с Бретом Гартом. Калифорнийские рассказы / Bret Harte. The Luck of Roaring Camp, and Other Sketches

Фрэнсис Брет Гарт (1836–1902) создавал произведения самых разных жанров: романы, повести, стихи, литературные пародии, пьесы, множество статей, критических обзоров и лекций. Но подлинную славу, шагнувшую далеко за пределы Америки, ему принесли рассказы о жизни золотоискателей, которые в конце 1840-х годов десятками и сотнями тысяч устремились в Калифорнию со всех концов света из-за разразившейся в тех богом забытых местах «золотой лихорадки». Яркие характеры героев, драматичные обстоятельства их жизни, суровые, а подчас и жестокие условия существования, их чувства, стремления, страсть, борьба – все это нашло отражение на страницах книг Брета Гарта, увлекая читателя правдивостью и силой изображения.

Рассказы, представленные в пособии, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Книга «Английский с Бретом Гартом. Калифорнийские рассказы» - это сборник известных произведений американского писателя Фрэнсиса Брета Гарта. В книгу входят такие известные рассказы, как «Удача Роринг Кэмпа», «Мэверли», «Хрустальный кран», «Мистереский решитель» и многие другие. Все рассказы, включенные в книгу, написаны в духе западного жанра и описывают жизнь золотоискателей и прочих дерзких людей в Калифорнии XIX века. Автор не только умело описывает приключения и опасности, которые поджидают своих героев, но и красочно передает атмосферу тех времен. В целом, книга представляет собой отличное чтиво для любителей западного жанра и тех, кто интересуется историей Калифорнии.