Французский с Альфонсом Доде. Арлезианка. Избранные рассказы / Alphonse Daudet. L’Arlésienne

В предлагаемый сборник вошли лучшие из «провансальских» рассказов Альфонса Доде: «Бокерский дилижанс», «Арлезианка», «Две гостиницы» и другие. Будучи уроженцем юга Франции, писатель во многих своих произведениях обращался к описанию здешней жизни во всем ее многообразии, неразрывном сплетении трагических и смешных сюжетов, разворачивающихся на фоне изумительной природы.

Текст рассказов адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.

Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

«Французский с Альфонсом Доде. Арлезианка. Избранные рассказы» – это сборник произведений знаменитого французского писателя Альфонса Доде, который считается одним из классиков французской литературы XIX века. Среди повестей сборника особенно выделяется рассказ «Арлезианка», который стал одним из символов французской культуры. В этом произведении автор рассказывает о молодом человеке, который безумно влюбляется в таинственную женщину из Арлезиана. По ходу повествования читатель погружается в загадочный и чувственный мир южной Франции, богатый традициями и обычаями. Кроме того, в сборник включены и другие знаковые рассказы Доде, позволяющие ощутить все грани французской литературы XIX века. Книга станет отличным выбором для всех любителей классической французской прозы.