Французский с любовью. Тристан и Изольда / Le roman de Tristan et Iseut

В книге представлен один из шедевров западноевропейской литературы средних веков – Тристан и Изольда. В основе сюжета – трагическая любовь Изольды, жены корнуоллского короля, к племяннику её мужа Тристану. Эту легенду не раз перелагали французские поэты. Здесь представлен перевод на современный французский язык, выполненный в начале прошлого века известным филологом Жозефом Бедье и считающийся едва ли не самым удачным.

Текст снабжён комментариями, в которых поясняются некоторые лексические и грамматические сложности. В конце книги помещён небольшой французско-русский словарь.

Издание предназначено для Уровня 4, то есть для продолжающих изучение французского языка верхней ступени.

Книга "Французский с любовью. Тристан и Изольда" написана неизвестным автором в XII веке, и является одной из самых известных легенд о любви. Она рассказывает о прекрасной любви героя Тристана к Изольде, которую он вынужден женить на своем дяде - короле Марке. По прошествии времени, их страсть не умирает, и им приходится бежать и скрываться, чтобы быть вместе. Однако, неизбежно им приходится расстаться, когда Тристан возвращается на свой родной замок, а Изольда остается с мужем-королем. В конце книги герои умирают от горя, не пережив разлуку. "Французский с любовью. Тристан и Изольда" считается шедевром средневековой литературы, и является одной из наиболее увлекательных и известных историй о любви всех времен.