Цу гезунт, цу лебен, цу ланге уор. (Так говорили евреи…)

Цегезунт, целэбен, цуланги ерн - говорили евреи, когда на свет появлялся ребенок. Цегезунт, целэбен, цуланги ерн - поздравляли они молодоженов. Цегезунт, целэбен, цуланги ерн - желали на новоселье и день рожденья. Цегезунт, целэбен, цуланги ерн - на здоровье, на жизнь, на долгие годы. Так говорила моя еврейская родня, живущая в местечковом городе Бобруйск, что в трех часах езды от Минска. Цегезунт, целэбен, цуланги ерн пожелали они на свадьбе моим родителям. Их пожелание сбылось. Родители прожили долгую, счастливую жизнь. Но это могло не случиться, если бы...

Книга «Цу гезунт, цу лебен, цу ланге уор. (Так говорили евреи…)» – это коллекция выражений и пословиц, которые использовали евреи в повседневной жизни. Автор книги, Милаш Кина, предлагает читателям познакомиться с этой удивительной культурой и приобщиться к мудрости, содержащейся в еврейских идиомах.

В книге представлены не только известные пословицы, но и менее распространенные выражения, которые могут прозвучать в различных ситуациях, начиная от посиделок с друзьями и заканчивая бизнес-встречами. Автор объясняет их происхождение и значение, укладывая данные выражения в исторический и социокультурный контекст.

Книга «Цу гезунт, цу лебен, цу ланге уор. (Так говорили евреи…)» – это не только источник интересных и полезных выражений, но и возможность почувствовать живую связь с еврейской культурой.