Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая - настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке автора, подстрочники и переводы с вариантами для креативных, любознательных, понимающих поэзию читателей. Пушкин писал и на французском. Я сделал переводы, стараясь, чтобы угадывалась рука Александра Сергеевича. Для отдыха читателей добавил свои стихи о героях девяностых, в стиле "Евгения Онегина" Пушкина. Некоторых из них сегодня уже забыли. Напоминаю. Улыбнитесь. Надеюсь, что читатели получат удовольствие.

«Баллады» - это сборник лирических произведений, написанных знаменитыми писателями и поэтами разных стран и эпох. В эту антологию вошли баллады Роберта Стивенсона, Роберта Бернса, Джона Китса, Иогана Гёте, Александра Пушкина и Николая Самойлова.

Каждая баллада - это сказочное повествование, в котором присутствуют элементы фантастики, мистики, приключений и любви. Новеллисты и поэты, взявшиеся за создание баллад, осознавали, что насыщенные ими картины могут быть не менее яркими, чем жизнь в реальном мире.

В сборнике найдется что-то для любителей разных литературных направлений. Стихотворения Роберта Стивенсона поразят фантазию и вызовут улыбку; Роберт Бернс, наряду с поэзией о любви и природе, порадует читателей социальными и политическими сочинениями; Иоганн Гёте написал свои баллады в стиле романтизма, а творческие произведения Пушкина и Самойлова будут интересны для любителей русской поэзии.

Книга «Баллады», написанная известными писателями и поэтами, позволяет насладиться красотой языка и глубокими мыслями, содержащимися в произведениях. Она станет отличным подарком для всех, кто ценит литературу и хочет расширить свой кругозор.