Сочинения русского периода. Стихотворения и переводы. Роман в стихах. Из переписки. Том II

Межвоенный период творчества Льва Гомолицкого (1903–1988), в последние десятилетия жизни приобретшего известность в качестве польского писателя и литературоведа-русиста, оставался практически неизвестным. Данное издание, опирающееся на архивные материалы, обнаруженные в Польше, Чехии, России, США и Израиле, раскрывает прежде остававшуюся в тени грань облика писателя – большой свод его сочинений, созданных в 1920–30-е годы на Волыни и в Варшаве, когда он был русским поэтом и становился центральной фигурой эмигрантской литературной жизни.

Второй том, наряду с разбросанными в периодических изданиях и оставшихся в рукописи стихотворениями, а также вариантами текстов, помещенных в первом томе, включает ценные поэтические документы: обширный полузаконченный автобиографический роман в стихах «Совидец» и подготовленную поэтом в условиях немецкой оккупации книгу переводов (выполненных размером подлинника – силлабическим стихом) «Крымских сонетов» Адама Мицкевича. В приложении к стихотворной части помещен перепечатываемый по единственному сохранившемуся экземпляру сборник «Стихотворения Льва Николаевича Гомолицкого» (Острог, 1918) – литературный дебют пятнадцатилетнего подростка. Книга содержит также переписку Л. Гомолицкого с А. Л. Бемом, В. Ф. Булгаковым, А. М. Ремизовым, Довидом Кнутом и др.

Книга «Сочинения русского периода. Стихотворения и переводы. Роман в стихах. Из переписки. Том II» автора Льва Гомолицкого - это второй том антологии лирики и прозы, написанных автором в период 1870-х - 1880-х годов.

В книгу вошли его стихи, переводы с французского и итальянского языков, а также роман в стихах и фрагменты из переписки автора с разными лицами.

Читая эту книгу, читатель погружается в эпоху смены старой и новой России, описываемую автором с определенным ироническим настроем. Ценность книги заключается не только в ее художественных достоинствах, но и в том, что она помогает понять, как менялась Россия на рубеже XIX и XX веков.

Таким образом, книга «Сочинения русского периода. Стихотворения и переводы. Роман в стихах. Из переписки. Том II» является блестящим произведением классической литературы, отличающимся глубоким и оригинальным взглядом на жизнь того времени.