Практикум по переводу с русского языка. Уровни В2—С2. Книга 4

Книга состоит из 10 неадаптированных рассказов для перевода с русского языка и пересказа. При переводе необходимо опираться на знание таких грамматических тем, как согласование времён, условные предложения 1—4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. В книге 4453 слов и идиом. Рекомендуется студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский и испанский.

Книга «Практикум по переводу с русского языка» предназначена для студентов и преподавателей, изучающих русский язык как иностранный на уровнях В2-С2. Книга состоит из упражнений, которые помогают развивать навыки перевода различных типов текстов на русском языке на английский.

Каждое упражнение сопровождается комментариями и рекомендациями по грамматике и лексике, а также включает задания на перевод и обсуждение особенностей перевода в зависимости от жанра текста.

Книга включает тексты на различные тематики: от политики и мировых новостей до культуры и искусства.

Татьяна Олива Моралес, автор книги, является специалистом по переводу и лингвистике. Она имеет многолетний опыт в преподавании русского языка как иностранного и является автором более десяти книг по переводу и языку.

«Практикум по переводу с русского языка» является отличным инструментом для тех, кто хочет улучшить свои навыки перевода и глубже понять особенности русского языка.