Пьесы. Драмы, комедия, переложение

В книгу пьес, написанных поэтом и переводчиком Ю. Лифшицем, вошли: драма на библейский сюжет «В субботу», аллегорическая драма «Инкубатор», уморительно смешная комедия «Пигмакенштейн, или Stupid Prometheus» в двух утопиях и семи абсурдах по мотивам «Пигмалиона» Б. Шоу и «Слово о полку Игореве», выполненное в жанре античной драмы. Для широкого круга читателей. В оформлении обложки использована картина итальянского художника Антонио Каналетто (1697—1768) «Венеция: праздник Святого Роха», 1735 г.

Книга «Пьесы. Драмы, комедия, переложение» автора Юрия Лифшица – это сборник известных и не очень пьес, в котором автор перелагает их смысл на язык современного читателя. Книга состоит из четырех частей: «Драматические пьесы», «Комические пьесы», «Избранные произведения» и «Переложения».

В каждой из частей автор смог передать атмосферу, настроение и смысл каждого произведения. Юрий Лифшиц в своих переложениях сохраняет дух оригинала, но одновременно дает им новое звучание. Он использует современную лексику и манеру изложения, что делает пьесы более доступными и интересными для современного читателя.

Книга «Пьесы. Драмы, комедия, переложение» Юрия Лифшица – это прекрасная возможность ознакомиться с классическими произведениями, которые не потеряли своей актуальности. Она заслуживает внимания как от любителей классики, так и от тех, кто только начинает свой путь в мире книг.