Как вам это понравится. Много шума из ничего. Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица

В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые веселые комедии У. Шекспира: «Как вам это понравится», «Много шума из ничего» и «Двенадцатая ночь». Искрометный юмор, тонкие философские размышления, блестящие диалоги и проникновенные монологи — все это бережно передано переводчиком, сделавшим переложение произведений британского барда делом своей жизни. В оформлении обложки использована картина английского художника Уильяма Гамильтона (1751—1801) «Пьеса Шекспира «Как вам это понравится».

Книга «Как вам это понравится. Много шума из ничего. Двенадцатая ночь. Перевод Юрия Лифшица» - это сборник трех комедий великого английского драматурга Уильяма Шекспира. В ней собраны произведения, которые считаются непременными для тех, кто интересуется театром и литературой.

«Как вам это понравится» - комедия о любви и дружбе, которая дает нам полное представление о том, как мудро руководить своими чувствами.

«Много шума из ничего» - комедия о переплетении жизней нескольких пар, которые обнаруживают, что любовь может быть сложной, но всегда прекрасной.

«Двенадцатая ночь» - комедия, наполненная юмором и любовью, которая погружает читателя в мир обманчивых влюбленностей и безнадежных романтиков.

Перевод Юрия Лифшица сделан в лучших традициях классического русского языка и является одним из лучших переводов шекспировских произведений на русский язык. Книга подходит для любителей классической литературы, а также для тех, кто хочет познакомиться со знаменитыми произведениями Шекспира в удобном формате.