Много шума из ничего. Перевод Юрия Лифшица

Изысканный юмор, остроумные диалоги, веселые песни, чудовищное предательство, безвременная смерть, чудесное воскресение и вечнозеленая любовь в новом переводе искрометной комедии У. Шекспира «Много шума из ничего». Перевод выполнен поэтом и переводчиком Ю. Лифшицем и наверняка найдет своих благодарных читателей. В оформлении обложки использована иллюстрация британского художника Маркуса Стоуна (1840—1921) к комедии У. Шекспира «Много шума из ничего» — «Клавдио обвиняет Геро в бесчестии».

Книга «Много шума из ничего» является одной из популярных пьес Уильяма Шекспира. В ней описывается история любви между несколькими парами. Главные герои – два дворянина, Бенедикт и Беатрис, которые не переносят друг друга, но в конечном итоге влюбляются друг в друга. Также в книге присутствуют некоторые комические элементы, например, персонажи сплетничают и выдумывают небылицы, что приводит к забавным ситуациям. Перевод Юрия Лифшица является одним из самых известных переводов на русский язык. Он умело передал все нюансы оригинального текста и смог передать его в самом лучшем свете. Книга «Много шума из ничего» является отличным примером шекспировской комедии и может занять достойное место в библиотеке любителя классической литературы.