Король Лир. Перевод Юрия Лифшица

«Король Лир» — одна из вершин мирового поэтического и драматического искусства. Шекспир создал трагедию, которая без малого четыре века не оставляет равнодушным ни читателей, ни зрителей. В новом переводе переводчика и поэта Ю. Лифшица переданы все нюансы этого великого произведения: выпуклые характеры действующих лиц, бурная игра страстей и стихий, грустный юмор… В оформлении обложки использована картина шотландского живописца Вильяма Дайса (1806—1864) «Король Лир и шут во время бури».

«Король Лир» - одна из величайших трагедий Уильяма Шекспира, написанная в начале 17 века. Эта история о любви, интригах и предательстве, о том, как король Лир наградил своих дочерей за любовь к нему и о том, как они разорвали эти обещания, приводит нас к неуклонному низводящему падению главного героя и всех, кто его окружает.

Перевод Юрия Лифшица – это один из наилучших переводов «Лира», который сохраняет истинную суть Шекспировского текста. Лифшиц воспроизводит блистательное использование языка и образов, содержащихся в оригинале, сохраняя при этом их литературное качество и смысл.

Эта книга является не только прекрасным произведением, но и считается обязательным чтением для студентов английской литературы, которые изучают шекспировские тексты. Она позволяет глубоко погрузиться в мир Средневековья и понять трагедию главного героя, который потерял все из-за своей непомерной гордости и ложных поверок.