Литрес
5.0
LiveLib
4.0
Жанр: ---
Скачать книгу
1
загрузок
0
отзывов
Информация о книге
  • Возрастное ограничение 12+
  • Правообладатель Общественное достояние
Аннотация

«Талеран сказал: то есть, слово есть искусство переодевать мысль. Заметим мимоходом, что если здесь в переводе нашем не переодета, то отчасти прикрыта мысль Талерана, потому что у нас, между прочим, нет глагола равнозначительного с Французских нет у нас и еще все каких слов, не смотря на восклицания патриотических, или (извините!) отечественнолюбных филологов, или (извините!) словолюбцов, удивляющихся богатству нашего языка, богатого, прибавим также мимоходом, вещественными, физическими запасами, но часто остающегося в долгу, когда требуем от него слов утонченных, отвлеченных и нравственных. Но обратимся в нашему предмету…»


Читать онлайн

Скачать книгу Петр Вяземский «О злоупотреблении слов»

Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Рейтинг: 5 (1 голос)
FAQ

Как скачать полную версию книги «О злоупотреблении слов» бесплатно?

У нас вы можете скачать полную версию книги "О злоупотреблении слов", автора Петр Вяземский, совершенно бесплатно. Мы партнеры компании ЛитРес

Чем открыть книгу «О злоупотреблении слов» после скачивания?

Если вы скачиваете книгу О злоупотреблении слов в формате FB2 и EPUB для Windows или телефонов (Android/iPhone), используйте программу FBReader


База знаний (β)

Книга "О злоупотреблении слов" - это сатирический трактат известного русского писателя и дипломата Петра Вяземского, опубликованный в 1839 году. Автор здесь высмеивает тенденцию многих соотечественников употреблять слова и фразы, которые кажутся им иностранными и шикарными, но на самом деле это обороты речи, непонятные за пределами России и выглядят абсурдно в других языках. Автор даёт множество примеров переводов текстов на иностранный язык с их комическими результатами, показывая, насколько важно знать свой язык и избегать использование слов, которые не имеют смысла или неверно переводятся. Книга "О злоупотреблении слов" является хорошим примером юмористического произведения с поучительным уроком, который до сих пор актуален.


Отзывы и рецензии:
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Комментариев еще нет. Вы можете стать первым!