Цветы зла

Стихотворный сборник «Цветы зла» – великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти.

Вошедшие в сокровищницу мировой литературы «Цветы зла» публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева.

«В работе Адриана Ламбле есть одно большое достоинство: она сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <…> Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле».

«Цветы зла» - знаменитый поэтический цикл французского поэта Шарля Бодлера, написанный в XIX веке. Книга названа так, потому что автор воспринимает мир вокруг себя необыкновенным и несовершенным. В своих стихах он описывает чувства печали, тоски и напряжения, выпуская на свободу свою тяжелую атмосферу трагического мироощущения.

Книга «Цветы зла» состоит из 157 стихов, разделенных на шесть частей. В них автор обращается к человеку с его жизненными состояниями, взаимоотношениями с миром, богом и собственной душой. Он находит прекрасное в безумии, лжи, грязи и пороке, обнажая грани человеческой природы.

Многие стихи из «Цветов зла» стали олицетворением печали и раздумья, символом эпохи. Это произведение наряду с другими поэтическими циклами и романами того же времени стало вехой на фоне общественных и культурных перемещений, которые формировали современную Европу. Поэтому, несмотря на свою трагическую напряженность, книга не перестает быть актуальной и просто великолепной.