Мой закон: быть веселым и вечно хмельным

Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 – ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом – начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. «Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец – действительно великий поэт» (Б. Слуцкий). Дополнительную ценность сборнику придают предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.

Книга «Мой закон» авторства Омара Хайяма – это сборник его знаменитых четверостиший, написанных в XI веке. В них автор размышляет о жизни, любви, смерти и прочих философских темах. Он предлагает наслаждаться моментом и не беспокоиться о будущем, говоря: «Пей, пока можно пить, люби, пока можно любить, солнце за горизонтом скрылось, будешь плакать».

Книга окунает читателя в атмосферу Востока с его традициями и культурой. Стихи Хайяма дарят чувство душевного спокойствия и приводят к многим задумчивым мыслям о жизни. Кроме того, это произведение выделяется своей простотой и понятностью, как для ученых, так и для обывателей. Четверостишия Омара Хайяма могут служить примером мудрости и философии в нашей современной жизни. Вот почему данная книга до сих пор является бестселлером в литературном мире.