Английская коллекция. Саки (Г. Х. Манро). Семь кувшинчиков для сливок / Saki. The Seven Cream Jug

В книгу вошли произведения одного из самых оригинальных британских писателей рубежа XIX–XX вв. Гектора Хью Манро (псевдоним Саки). Ироничный стиль его рассказов, полных своеобразного, подчас «черного» юмора, быстро привлек к Саки внимание публики, оказал сильное влияние на молодых П. Г. Вудхауса и Ивлина Во. В 1916 году, находясь на пике известности, писатель погиб во Франции от пули немецкого снайпера.

Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Книга «Английская коллекция. Саки (Г. Х. Манро). Семь кувшинчиков для сливок» от автора Саки – это сборник коротких и юмористических рассказов, написанных в начале 20 века. Главный герой рассказов – Хектор Хьюм, который является типичным представителем британского общества того времени.

Каждый рассказ в книге – это остроумный комментарий на жизнь английского общества, его нравы и традиции. Сюжеты в рассказах разнообразны: здесь и забавные истории про животных, и скандальные интриги в высшем обществе, и нелепые приключения Хьюма в попытках выглядеть более привлекательным для противоположного пола.

Несмотря на свою юмористическую направленность, рассказы Саки оставляют после себя глубокий след. Автор на простых примерах показывает, насколько ошибочным и бессмысленным может быть придерживание устаревших канонов и стереотипов.

Книга «Английская коллекция. Саки (Г. Х. Манро). Семь кувшинчиков для сливок» станет интересным чтением для всех любителей английской литературы, а также для тех, кто хочет узнать больше о культуре и традициях Великобритании начала 20 века.