Бестиарий любви в стихах

Анонимная поэма XIII века «Бестиарий любви в стихах» представляет собой своего рода рассуждение о природе любви; в ней материал средневековых бестиариев переосмысляется в куртуазном ключе. В отличие от своего предшественника, «Бестиария любви» Ришара де Фурниваля, поэма не ограничивается пародией, но содержит также и выраженный лирический элемент. Ни на один из современных языков поэма ранее не переводилась. Предлагаемый перевод ставит своей целью познакомить русского читателя с этим своеобразным памятником средневековой литературы.

Охотник убивает единорога. Рукопись музея Гетти в Лос-Анджелесе (MS. Ludwig XV 4, fol.85v.)

Книга "Бестиарий любви в стихах" от анонимного автора - это сборник поэзии, в котором каждый стих посвящен определенному животному, символизирующему любовные переживания и чувства. В книге присутствуют описания бабочек, голубей, медведей и других животных, каждое из которых образует интересный образ и передает авторский взгляд на любовь и романтику. Стихи написаны метафорическим языком, оттенки и краски описывают не только красоту животных, но и создают атмосферу воздушной легкости и нежности. В тоже время, каждый стих является изобретательным, оригинальным и уникальным. Для тех, кто любит поэтию и чувственный подход к постройке образов, эту книгу нужно прочитать.