Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого

Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайама (ок. 1048 – ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом – начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. «Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец – действительно великий поэт» (Б. Слуцкий).

Дополнительную ценность сборнику придают вступительное эссе Самуила Лурье «Бином Хайама», предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.

«Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого» – это сборник стихотворений известного персидского поэта Омара Хайяма, переведенный в классической форме русского языка Германом Плисецким. В книге содержится более двухсот стихотворений, каждое из которых является философским размышлением о жизни, любви, смерти, природе и человеческой природе в целом.

Омар Хайям был известен своими рубаи, или короткими стихотворениями, которые были написаны на персидском языке. Стихи Омара Хайяма, переведенные Германом Плисецким, стали излюбленными для русских читателей, которые оценили их мудрость и глубину мысли.

Книга «Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого» – это настоящий кладезь мудрости, которую ценят люди во всем мире. Она стала классикой и по сей день остается одной из самых читаемых книг на протяжении уже многих десятилетий. Если желаете расширить свой кругозор и получить духовное наслаждение от прекрасной литературы, то данная книга точно будет для вас отличным выбором.