1
загрузок
0
отзывов
Информация о книге
  • Возрастное ограничение 0+
  • ISBN 978-5-91627-076-1
  • Переводчик Александр Бараш
  • Правообладатель НП «Центр современной литературы»
Аннотация

В книге представлены избранные переводы классиков израильской поэзии второй половины 20-го века Дана Пагиса, Иегуды Амихая, Ионы Волах, лидеров поэзии на иврите сегодняшнего дня Натана Заха, Меира Визельтира, Майи Бежерано. Известный русский поэт Александр Бараш, живущий в Иерусалиме больше двадцати лет, составил эту небольшую антологию из своих переводов и эссе, печатавшихся на протяжении ряда лет в периодике: журналах «Иностранная литература», «НЛО», «Интерпоэзия», «Text-Only» и др. Книга названа по одноименному стихотворению Иегуды Амихая. Как пишет Александр Бараш, в своей работе он руководствовался тем, что цель перевода – «создание на родном языке органичного, но еще не существовавшего стихотворения, проявление новых возможностей внутри нашего сознания – повторяя путь, пройденный иным, но близким поэтом, писавшим на другом языке».


Читать онлайн

Скачать книгу Коллектив авторов «Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии»

Представленные ссылки на скачивание ведут на легальные копии книг, предоставленные партнером.
Рейтинг: 4.2 (6 голосов)
FAQ

Как скачать полную версию книги «Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии» бесплатно?

Мы являемся партнером компании Литрес, поэтому скачать полную версию книги "Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии" от автора Коллектив авторов можно только после покупки.

Чем открыть книгу «Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии» после скачивания?

Если вы скачиваете книгу Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии в формате FB2 и EPUB для Windows или телефонов (Android/iPhone), используйте программу FBReader


База знаний (β)

Книга «Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии» - это сборник переводов стихотворений из наиболее авторитетных сборников израильской поэзии, сочиненных в последние десятилетия. Основной тематикой поэзий в этой книге является тема природы и ее сохранения. Коллектив авторов включил в эту книгу свои наивысшие стандарты перевода, чтобы передать тонкость и красоту оригинальных стихов на русский язык.

«Экология Иерусалима» - прекрасная книга не только для любителей поэзии, но и для тех, кто интересуется природой и экологией. Она идеально подходит как для самостоятельного чтения, так и для обсуждения в кругу друзей и коллег. Эта книга является прекрасным доказательством того, что природа важна и что мы должны заботиться о нашем окружении.


Отзывы и рецензии:
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Комментариев еще нет. Вы можете стать первым!