Практический курс перевода

Учебное пособие предназначено для аудиторной и внеаудиторной самостоятельной работы студентов-бакалавров, изучающих перевод и переводоведение. Пособие рекомендовано к применению на занятиях по переводу параллельно с «Учебным пособием по переводу с английского языка повышенного уровня / ADVANCED ENGLISH FOR TRANSLATION» (авторы: Н.П. Федорова, А.И. Варшавская), состоит из 12 уроков (Units) и ориентировано на перевод с русского языка на английский с использованием рассмотренных в вышеуказанном пособии Федоровой Н.П., Варшавской А.И. лексических и грамматических проблем. К пособию также прилагаются методические указания для преподавателей.

«Практический курс перевода» Е.А. Сухановой - это учебное пособие, написанное для тех, кто изучает иностранные языки и хочет научиться переводить с одного языка на другой. Книга состоит из трех частей: теоретической, практической и хрестоматийной. В первой части автор рассматривает основные принципы перевода, методы перевода и технику перевода разных видов текстов. Во второй части упражнения на перевод, включающие тексты разной тематики, стильности и сложности. Каждое упражнение сопровождается комментариями и рекомендациями по переводу. В хрестоматийной части представлены тексты на разные темы на языках, изучаемых в учебном заведении. Книга содержит также ответы на задания, что делает ее удобной для самостоятельной работы. «Практический курс перевода» - это полезный ресурс для студентов, переводчиков и всех, кто стремиться улучшить свои навыки перевода.